Algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden

1. Toepassingsgebied

(1) De onderstaande algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden (hierna kortweg "verkoopvoorwaarden" genoemd) zijn van toepassing op alle overeenkomsten tussen de koper en ons en onze juridisch of economisch verbonden ondernemingen (ook te raadplegen op https://www.polipol.de/nl/onderneming) gesloten overeenkomsten betreffende de levering van goederen, voor zover de koper een ondernemer, een rechtspersoon naar publiekrecht of een publiekrechtelijk lichaam zonder rechtspersoonlijkheid zoals bedoeld in § 310 lid 1 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) is. Ze zijn ook van toepassing op alle toekomstige zakelijke relaties, ook als ze niet nogmaals uitdrukkelijk worden overeengekomen. Als verbonden ondernemingen worden beschouwd ondernemingen die met ons verbonden zijn door directe of indirecte deelneming, zeggenschap of gezamenlijk bestuur.

(2) Voorwaarden van de koper die afwijken van deze verkoopvoorwaarden en die wij niet uitdrukkelijk erkennen, zijn voor ons niet bindend, ook al hebben wij deze niet uitdrukkelijk afgewezen. De onderstaande verkoopvoorwaarden zijn ook van toepassing wanneer wij, ondanks onze kennis van tegenstrijdige of afwijkende voorwaarden van de koper, de bestelling van de koper zonder voorbehoud uitvoeren of diensten van de koper accepteren.

(3) Individuele overeenkomsten met de koper, inclusief nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen, hebben voorrang op deze verkoopvoorwaarden, mits deze vóór het sluiten van de overeenkomst schriftelijk zijn overeengekomen.

2. Sluiting van de overeenkomst

(1) De koper moet ons vóór het sluiten van de overeenkomst schriftelijk op de hoogte brengen van bijzondere omstandigheden die hem bekend zijn en die van wezenlijk belang zijn voor de geschiktheid of het gebruik van de goederen, in het bijzonder wanneer

• de goederen niet uitsluitend voor normaal gebruik moeten worden gebruikt;
• een bepaalde geschiktheid voor gebruik wordt verondersteld of verwachtingen ten aanzien van de kwaliteit zijn gebaseerd op openbare verklaringen of reclame-uitingen;
• de goederen onder ongebruikelijke, zwaar belastende of veiligheidsrelevante omstandigheden moeten worden gebruikt;
• er rekening moet worden gehouden met buitengewone schademogelijkheden of schadeomvang waarvan de koper op de hoogte is of op de hoogte zou moeten zijn;
• de goederen buiten Duitsland zullen worden gebruikt of aan commerciële klanten buiten Duitsland zullen worden geleverd.

Als een dergelijke vermelding achterwege blijft, zijn wij niet aansprakelijk voor schade of gebreken die te wijten zijn aan de genoemde bijzondere omstandigheden, voor zover deze voor ons niet herkenbaar waren.

(2) Speciale wensen van de koper, in het bijzonder speciale gebruiksdoeleinden, verwachtingen ten aanzien van de kwaliteit, garanties of andere toezeggingen met betrekking tot de goederen of de uitvoering van de overeenkomst, evenals door de koper in elektronische of gedrukte vorm aanvullend gewenste prestatieverklaringen, gebruiksaanwijzingen of veiligheidsinformatie, worden alleen onderdeel van de overeenkomst als wij deze uitdrukkelijk en schriftelijk bevestigen.

(3) Onze offertes zijn vrijblijvend en niet-bindend, tenzij ze uitdrukkelijk als bindend zijn aangemerkt. Tekeningen, afbeeldingen en afmetingen zijn niet bindend, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen. Alle orders en bestellingen, zowel rechtstreeks geplaatst als via vertegenwoordigers, moeten uitdrukkelijk door ons worden aanvaard. Wij kunnen dit binnen twee weken doen door een orderbevestiging te sturen, die zowel schriftelijk, per fax als in elektronische vorm kan worden verzonden. De aanvaarding kan ook plaatsvinden door levering van de bestelde goederen binnen dezelfde termijn.

(4) Onze orderbevestiging vormt de basis van de overeenkomst, mits deze de relevante contractuele inhoud (soort, aantal, prijs) bevat. Geringe afwijkingen van de bestelling die geen wezenlijk nadelige gevolgen voor de koper hebben, worden als geaccepteerd beschouwd. Indien de orderbevestiging duidelijk van de bestelling afwijkt, komt de overeenkomst alleen tot stand als de koper deze afwijkingen niet binnen zeven (7) kalenderdagen na ontvangst van de orderbevestiging schriftelijk betwist.

(5) Met het plaatsen van de bestelling garandeert de koper, gezien het ordervolume, tegelijkertijd zijn solvabiliteit, ten minste tot het moment waarop de koper onder normale omstandigheden de levering van de bestelde goederen mag verwachten. Indien de vermogenssituatie en/of liquiditeit van de koper anders is of verslechtert, kunnen wij de uitvoering van de overeenkomst afhankelijk stellen van een vooruitbetaling of het stellen van zekerheid. Dit geldt in het bijzonder wanneer negatieve kredietinformatie bekend wordt, bijvoorbeeld door kredietverzekeraars, kredietinformatiebureaus of andere vergelijkbare dienstverleners. In deze gevallen kunnen wij ons, onverminderd verdere aanspraken op vergoeding van kosten en schade, ook terugtrekken van de overeenkomst indien, rekening houdend met alle omstandigheden van het individuele geval en na onze risicobeoordeling, niet van ons kan worden verlangd de overeenkomst na te komen.

(6) Zonder afstand te doen van verdere wettelijke rechten, hebben wij het recht om ons uit de overeenkomst terug te trekken indien

• de koper zonder opgave van een gerechtvaardigde reden niet voldoet aan wezenlijke verplichtingen jegens ons of jegens derden, ook niet na een schriftelijke sommatie tot nakoming en het stellen van een redelijke respijttermijn;
• de koper onjuiste of onvolledige informatie over zijn kredietwaardigheid verstrekt, die van wezenlijk belang is voor de nakoming van de overeenkomst.

3. Overdracht en uitsluiting van rechten van derden

(1) Wij zijn uitsluitend jegens de koper verplicht uit hoofde van de met de koper gesloten overeenkomst. De toepassing van § 328 BGB (overeenkomst ten gunste van derden) is uitgesloten, tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders is overeengekomen. Derden, in het bijzonder afnemers van de koper of andere personen die niet bij het sluiten van de overeenkomst zijn betrokken, zijn niet gerechtigd om levering te eisen of andere contractuele aanspraken jegens ons te doen gelden. Dit geldt ook wanneer de koper aanspraken uit de contractuele relatie geheel of gedeeltelijk zonder onze toestemming aan derden overdraagt. In dat geval blijft de koper als enige gerechtigd tot ontvangst. Wij blijven gerechtigd en verplicht om met bevrijdende werking uitsluitend aan de koper te leveren.

(2) De overdracht van vorderingen uit de contractuele relatie door de koper vereist onze voorafgaande schriftelijke toestemming. § 354a HGB (Duits Wetboek van Koophandel) blijft hierdoor onverminderd van kracht.

4. Levering, risico-overdracht, vertraging bij levering, verpakking

(1) De levering vindt plaats af magazijn. Indien de goederen op verzoek van de koper naar een andere bestemming moeten worden verzonden, zijn de verzendkosten voor zijn rekening. Indien hierover niets contractueel is overeengekomen, kunnen wij zelf de wijze van verzending bepalen. Een transportverzekering wordt alleen op verzoek en op kosten van de koper afgesloten. Individueel overeengekomen Incoterms® 2020 hebben voorrang.

(2) Het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke verslechtering gaat bij de overdracht aan de koper op hem over. Indien contractueel de afname van de goederen is overeengekomen, is dit bepalend voor de risico-overdracht. Verzuim van inontvangstneming door de koper staat gelijk aan de overdracht of aanvaarding van de goederen.

(3) Levertijden of termijnen zijn vrijblijvende en niet-bindende gegevens die bij benadering gelden, tenzij ze uitdrukkelijk als bindend zijn overeengekomen. Wij zijn niet aansprakelijk jegens de koper voor vertragingen in de levering die het gevolg zijn van onvoorziene gebeurtenissen, zoals stakingen, brand, bedrijfsstoringen in onze eigen fabriek of in de fabrieken van onze toeleveranciers. Als de onderliggende koopovereenkomst een vaste transactie zoals bedoeld in § 286 lid 2 nr. 4 BGB of § 376 HGB is, zijn wij aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen. Overeengekomen leveringstermijnen of leveringsdata veronderstellen dat de koper alle hem opgelegde verplichtingen tijdig nakomt en de goederen zonder gebruik te maken van extra termijnen in ontvangst neemt. Wij hebben het recht om eerder dan de overeengekomen tijd te leveren of het tijdstip van levering binnen de overeengekomen leveringstermijn vast te leggen, mits dit geen onredelijk nadeel voor de koper oplevert.

(4) Als er om redenen waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn een vertraging in de levering optreedt, hebben wij het recht om de levering in te halen, mits de koper onmiddellijk op de hoogte wordt gesteld van de vertraging en een nieuwe leveringsperiode wordt meegedeeld. De koper kan binnen een redelijke termijn bezwaar maken tegen de aangekondigde nalevering als deze onredelijk is. Het bezwaar moet binnen een termijn van 7 werkdagen worden ingediend. Indien de nalevering niet kan plaatsvinden binnen de nieuw aangekondigde termijn of permanent niet mogelijk is vanwege onbeschikbaarheid van de prestatie, bijvoorbeeld als gevolg van overmacht, overheidsmaatregelen, bedrijfsstoringen of uitblijvende of vertraagde levering aan ons ondanks correcte hedging-transacties, hebben wij het recht om ons uit de overeenkomst terug te trekken. In deze gevallen zullen wij de koper onmiddellijk informeren dat de prestatie niet kan worden geleverd.

(5) Als gevolg van een vertraging in de levering waarvoor wij verantwoordelijk zijn, heeft de koper het recht om, na een vergeefse respijtperiode van twee weken, zich terug te trekken uit de overeenkomst. Verdere aansprakelijkheid voor een vertraging in de levering waarvoor wij verantwoordelijk zijn, is uitgesloten. De overige wettelijke aanspraken en rechten van de koper waarop hij recht heeft vanwege een vertraging in de levering waarvoor wij verantwoordelijk zijn, blijven onverminderd van kracht.

(6) Wij hebben te allen tijde het recht om deelleveringen en deelprestaties te verrichten, voor zover dit voor de koper redelijk is. Indien de koper in gebreke blijft met de aanvaarding, hebben wij het recht om vergoeding van de ontstane schade en eventuele extra kosten te eisen. Hetzelfde geldt indien de koper opzettelijk zijn medewerkingsplicht schendt. Bij het intreden van de vertraging in de aanvaarding of betaling gaat het risico van onopzettelijke verslechtering en onopzettelijk verlies op de koper over. Laden en verzenden vinden onverzekerd en op risico van de koper plaats.

(7) Onze verkoopverpakkingen worden uitsluitend gelicentieerd in het kader van een duaal systeem dat is goedgekeurd in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen. Wij nemen dergelijke verpakkingen die onder het systeem vallen, niet terug. De koper is verplicht om verpakkingen die niet onder het systeem vallen, tenzij anders overeengekomen, op eigen kosten op de juiste wijze en in overeenstemming met de wetgeving af te voeren. Wij nemen verpakkingen of goederen uitsluitend terug binnen het wettelijk voorgeschreven kader. Wij nemen geen verdere terugnameverplichtingen op ons. De koper is zelf verantwoordelijk voor de correcte verwijdering van de geleverde goederen, tenzij de verkoper wettelijk verplicht is tot terugname of schriftelijk anders is overeengekomen.

5. Prijzen, betalingen, betalingsachterstand

(1) Onze prijzen gelden af fabriek inclusief verpakking, tenzij anders vermeld in de orderbevestiging. Onze prijzen zijn exclusief btw. Deze zullen wij op de dag van uitvoering van de bestelling apart op de factuur vermelden tegen het wettelijke tarief. Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen, gelden onze prijzen die op de dag van levering van kracht zijn. De koopprijs is onmiddellijk na ontvangst van de factuur door de koper zonder enige korting verschuldigd, tenzij uit onze orderbevestiging een andere betalingstermijn blijkt. Een korting is alleen toegestaan bij uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst tussen ons en de koper. Betalingen moeten zonder kosten worden overgemaakt naar een van de door ons opgegeven bankrekeningen. Voor de tijdigheid van de betaling is de onvoorwaardelijke ontvangst van de betaling op onze bankrekening doorslaggevend. Onze medewerkers, handelsvertegenwoordigers of andere verkoopmedewerkers zijn niet bevoegd om betalingen in ontvangst te nemen. Een betaling wordt pas als uitgevoerd beschouwd wanneer het bedrag definitief en onvoorwaardelijk op onze rekening is bijgeschreven. Betalingen per cheque gelden alleen ter voldoening (§ 364 lid 2 BGB), niet ter vervanging van de betaling. Crediteringen van betalingen per cheque vinden plaats onder voorbehoud van verzilvering en met valutadatum op de dag waarop wij definitief over de tegenwaarde kunnen beschikken.

(2) Wij hebben het recht om vorderingen uit de zakelijke relatie met de koper door middel van factoring aan derden over te dragen met het oog op het innen van vorderingen. Indien de overdracht plaatsvindt door middel van een overeenkomstige vermelding op de factuur, kan de koper alleen met bevrijdende werking betalen aan de genoemde factor op diens opgegeven bankrekening.

(3) Indien de koper zijn betalingsverplichting op de vervaldag niet nakomt, hebben wij, onverminderd verdere wettelijke rechten, het recht om naar eigen keuze de overeenkomst te beëindigen, verdere leveringen en diensten op te schorten en/of wettelijke rente te berekenen overeenkomstig § 288 lid 2 BGB totdat de betaling volledig en definitief is voldaan. De koper is in verzuim met zijn betalingsverplichting als hij niet betaalt na onze aanmaning of, indien een betalingstermijn kalendergewijs is vastgesteld of voortvloeit uit een gebeurtenis, ook zonder aanmaning. De koper raakt echter ook zonder aanmaning uiterlijk 30 dagen na ontvangst van de factuur of, indien het tijdstip van ontvangst van de factuur niet kan worden vastgesteld, 30 dagen na ontvangst van de goederenlevering in verzuim met de betaling. Wij behouden ons het recht voor om verdere schade als gevolg van het verzuim te verhalen. Het staat de koper vrij om aan te tonen dat er minder of geen schade is ontstaan.

(4) Wij hebben het recht om inkomende betalingen naar eigen redelijk inzicht te verrekenen met alle vorderingen die op het moment van betaling op de koper rusten, ongeacht of het eigen vorderingen of overgedragen vorderingen betreft. Indien onze verrekening afwijkt van een eventuele verrekeningsinstructie van de koper, zullen wij de koper hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen. Het redelijk inzicht moet in goed vertrouwen worden uitgeoefend, zodat op passende wijze rekening wordt gehouden met de gerechtvaardigde belangen van de koper.

(5) Verrekenings- en retentierechten van de koper zijn uitgesloten, tenzij de onderliggende tegenvorderingen opeisbaar en onbetwist zijn, rechtsgeldig zijn vastgesteld of op dezelfde contractuele relatie zijn gebaseerd. Dit geldt ook bij het indienen van klachten of andere tegenvorderingen. § 215 BGB is niet van toepassing.

(6) Indien er na het sluiten van de overeenkomst op grond van objectieve omstandigheden gegronde twijfels bestaan over de correcte nakoming van de contractuele verplichtingen door de koper, hebben wij het recht om het verweer van onzekerheid overeenkomstig § 321 BGB in te roepen. In dat geval kunnen wij de levering weigeren en de verdere uitvoering van de overeenkomst afhankelijk stellen van het verstrekken van passende zekerheden of vooruitbetaling door de koper. Zodra de tegenprestatie is geleverd of een passende zekerheid is gesteld, vervalt ons recht om de prestatie te weigeren. Dit geldt ook voor reeds bevestigde leveringen. Verdere wettelijke rechten blijven onverminderd van kracht.

6. Eigendomsvoorbehoud

(1) Totdat alle vorderingen uit de zakelijke relatie volledig zijn voldaan, inclusief eventuele saldovorderingen uit een rekening-courantrelatie, blijven de geleverde goederen (voorbehoudsgoederen) ons eigendom. In geval van contractbreuk door de koper, in het bijzonder bij betalingsachterstand, hebben wij na het vruchteloos verstrijken van een redelijke termijn het recht om ons uit het contract terug te trekken en de teruggave van de voorbehoudsgoederen te eisen, voor zover het stellen van een termijn wettelijk niet overbodig is. Indien na het sluiten van de overeenkomst een aanzienlijke verslechtering van de financiële situatie van de koper bekend wordt of een verzoek tot opening van een insolventieprocedure wordt ingediend, hebben wij het recht om de teruggave van de voorbehoudsgoederen te eisen, voor zover onze zekerheidsrechten daardoor in gevaar komen. Vanaf dat moment is doorverkoop, verwerking of een andere beschikking over de voorbehoudsgoederen alleen toegestaan met onze uitdrukkelijke toestemming.

(2) Het terugnemen van de voorbehoudsgoederen door ons vormt alleen een ontbinding van de overeenkomst als wij dit uitdrukkelijk verklaren. Hetzelfde geldt voor andere maatregelen om het eigendomsvoorbehoud te doen gelden, zoals beslaglegging. Na de verklaarde ontbinding hebben wij het recht om de voorbehoudsgoederen op kosten van de koper te gelde te maken, bijvoorbeeld door verkoop of veiling. De verkoop vindt plaats volgens de beginselen van behoorlijk bestuur. De koper dient de voorbehoudsgoederen zorgvuldig te behandelen en deze op eigen kosten voldoende tegen de nieuwwaarde te verzekeren tegen brand-, water- en diefstalschade.

(3) De koper heeft het recht om, totdat dit recht wordt ingetrokken, de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen op rechtmatige wijze in het kader van zijn bedrijfsvoering te verkopen en/of te gebruiken, zolang hij niet in verzuim is met betalingen of er geen andere wezenlijke verslechtering van zijn financiële situatie is. Verpanding of overdracht van eigendom van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen ter zekerheid is niet toegestaan. Alle vorderingen die de koper toekomen uit de doorverkoop van de onder voorbehoud geleverde goederen of uit andere rechtsgronden (in het bijzonder factoring, verzekeringsuitkeringen, onrechtmatige handelingen), met inbegrip van alle saldovorderingen uit rekening-courantrelaties, worden door de koper nu al effectief en uit hoofde van zekerheid volledig aan ons overgedragen; wij aanvaarden hierbij de overdracht. Wij machtigen de koper op herroepbare wijze om de aan ons overgedragen vorderingen voor zijn rekening in eigen naam te innen. Deze incassomachtiging kan te allen tijde worden herroepen, in het bijzonder wanneer de koper zijn betalingsverplichtingen niet naar behoren nakomt. Op ons verzoek is de koper verplicht om de overdracht aan zijn afnemers bekend te maken en ons alle informatie te verstrekken en documenten te overhandigen die nodig zijn om onze rechten jegens de afnemers te doen gelden. De bekendmaking van de overdracht kan ook rechtstreeks door ons gebeuren.

(4) Bij toegang door derden tot de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen, in het bijzonder beslagleggingen, is de koper verplicht derden op ons eigendom te wijzen en ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen, zodat wij onze eigendomsrechten kunnen behouden en afdwingen. Indien de derde de in dit verband ontstane redelijke gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten niet vergoedt, is de koper hiervoor aansprakelijk. Wij zijn verplicht de ons toekomende zekerheden vrij te geven voor zover hun realiseerbare waarde de zeker te stellen vorderingen met meer dan 25% overschrijdt, waarbij de keuze van de vrij te geven zekerheden aan ons is. Indien de koper of een derde een verzoek tot opening van een insolventieprocedure met betrekking tot het vermogen van de koper indient of als een dergelijke procedure wordt geopend, gelden onze rechten ten opzichte van de voorlopige en de definitief aangestelde curator in dezelfde mate als ten opzichte van de koper. Dit omvat in het bijzonder alle vorderingen, zekerheidsrechten en andere aanspraken uit de contractuele relatie.

7. Wettelijke garantie, aansprakelijkheid

(1) Aanspraken van de koper wegens gebreken veronderstellen dat deze zijn onderzoeks- en klachtplichten overeenkomstig §§ 377, 381 HGB naar behoren is nagekomen. Indien de koper zijn verplichting tot behoorlijk onderzoek en/of melding van gebreken niet nakomt, worden de goederen als goedgekeurd beschouwd. Onze aansprakelijkheid voor niet, niet tijdig of niet correct gemelde gebreken is uitgesloten. Dit geldt ook voor gebreken die bij het sluiten van de overeenkomst bekend waren bij de koper of die als gevolg van grove nalatigheid onbekend zijn gebleven. De aansprakelijkheid voor opzettelijk verzwegen gebreken en bij het aangaan van een garantie voor de kwaliteit blijft onverminderd van kracht.

(2) Klachten moeten onmiddellijk schriftelijk aan ons worden gemeld, met een nauwkeurige beschrijving van het gebrek. Ter documentatie moeten geschikte foto's en video's worden bijgevoegd, voor zover dit redelijk en technisch mogelijk is om het gebrek weer te geven. Kleine, in de handel gebruikelijke afwijkingen en technische toleranties in kwaliteit, uitvoering, afmetingen, kleuren, dimensies en gewichten, evenals natuurlijke slijtage en schade door oneigenlijk gebruik of invloeden van buitenaf, worden niet beschouwd als gebreken in de zin van de wettelijke garantie en kunnen niet als reden voor een klacht worden aangevoerd. Onze reactie op een klacht over een gebrek geldt niet als een verklaring van afstand van bezwaren tegen een eventueel te late klacht of een klacht die niet aan de vormvereisten voldoet. Indien een door de koper ingediende klacht na controle ongegrond blijkt te zijn en de koper dit bij een redelijke controle had kunnen vaststellen, hebben wij het recht om ofwel onze hierdoor gemaakte kosten (in het bijzonder controle-, transport- en/of reiskosten) ofwel een forfaitaire administratiekostenvergoeding van 59,00 EUR te vorderen. Het staat de koper vrij om aan te tonen dat er minder of geen kosten zijn gemaakt.

(3) Aanspraken van de koper wegens materiële en juridische gebreken verjaren één jaar na levering van de goederen zoals bedoeld in § 438 lid 2 BGB. Dit laat schadevergoedingsclaims wegens opzettelijke of grove nalatigheid, letsel aan leven, lichaam of gezondheid, opzettelijk verzwegen gebreken, het overnemen van een garantie voor de kwaliteit evenals claims op grond van de wet productaansprakelijkheid onverlet.

(4) Als er sprake is van een materieel gebrek en dit binnen de termijn overeenkomstig § 377 HGB is gemeld, hebben wij het recht om naar eigen keuze binnen het kader van de wettelijke voorschriften nakoming achteraf te verrichten door middel van reparatie of nalevering. De koper moet ons de tijd en gelegenheid geven om de nakoming achteraf te controleren en uit te voeren. Op ons verzoek moeten de gereclameerde goederen correct worden verpakt en met inachtneming van de verzendvoorschriften naar ons worden teruggestuurd. De hieruit voortvloeiende kosten worden in geval van een gerechtvaardigde reclamatie door ons gedragen.

(5) Retourzendingen en betalingskortingen vereisen onze voorafgaande toestemming, tenzij de koper hiertoe wettelijk gerechtigd is. Verrekeningen zijn alleen toegestaan met onbetwiste of rechtsgeldig vastgestelde vorderingen en een retentierecht kan alleen met onze voorafgaande toestemming worden uitgeoefend als het op dezelfde contractuele relatie is gebaseerd (zie nr. 5, lid 5). Schadeclaims van de koper, ongeacht de rechtsgrond, zijn uitgesloten, tenzij wij opzettelijk of grof nalatig hebben gehandeld of een wezenlijke contractuele verplichting hebben geschonden. Bij de schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is de aansprakelijkheid beperkt tot de voor de overeenkomst typische, voorzienbare schade. De uitsluiting van aansprakelijkheid geldt niet bij schade als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid, noch voor vorderingen op grond van de wet productaansprakelijkheid.

(6) Indien er sprake is van een gebrek en herstel door reparatie onmogelijk is of tweemaal is mislukt, kan de koper naar eigen keuze een korting op de koopprijs eisen of – indien het gebrek niet onbeduidend is – de overeenkomst ontbinden. In geval van een niet-wezenlijk gebrek heeft de koper echter geen recht op ontbinding. Het herstel wordt na de tweede mislukte poging als mislukt beschouwd, tenzij verdere herstelpogingen op basis van het voorwerp van de overeenkomst redelijk zijn en van de koper in redelijkheid kan worden gevergd.

8. Voorschriften inzake buitenlandse handel

(1) Verkoper en koper verplichten zich om de voor hen geldende, toepasselijke voorschriften inzake import- en exportbepalingen, sancties, embargo's en (re-)exportcontrole en andere bepalingen (hierna gezamenlijk "voorschriften inzake buitenlandse handel" genoemd) na te leven.

(2) Het tot stand komen van de overeenkomst is onder voorbehoud van het feit dat er op het moment van het sluiten van de overeenkomst geen belemmeringen zijn op grond van voorschriften inzake buitenlandse handel.

(3) Verkoper en koper zijn verplicht om tijdig de benodigde vergunningen aan te vragen. Beide partijen garanderen dat zij alle benodigde informatie, documenten en ondersteuning zullen verstrekken zodat de andere partij kan voldoen aan de voorschriften inzake buitenlandse handel, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, productgegevens, stuklijsten, technische specificaties en douanetariefnummers.

(4) Als er vertragingen bij de levering optreden als gevolg van exportcontroles of vergunningsprocedures of vergelijkbare juridische toetsingen, worden de leveringstermijnen dienovereenkomstig verlengd. Indien de vereiste vergunningen ondanks redelijke inspanningen niet worden verleend of indien er wettelijke verboden gelden, wordt de overeenkomst met betrekking tot de betreffende prestatie(delen) geacht niet te zijn gesloten; schadevergoedingsclaims van de andere partij wegens dergelijke vertragingen of (gedeeltelijke) niet-nakoming zijn uitgesloten, behalve in geval van opzet en grove nalatigheid.

(5) Verkoper en koper hebben het recht om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden of de uitvoering van de overeenkomst op te schorten indien de andere partij deze verplichtingen schendt of indien er concrete aanwijzingen zijn dat de uitvoering van de overeenkomst in strijd zou zijn met de geldende voorschriften inzake buitenlandse handel.

9. Eigendoms-, auteurs- en gebruiksrechten op documenten en bestanden

(1) Alle catalogi, afbeeldingen, calculaties, tekeningen, ander illustratiemateriaal en digitale bestanden die aan de koper worden overhandigd of op andere wijze ter beschikking worden gesteld, bevatten auteursrechtelijk of anderszins beschermde inhoud die door ons zelf is gemaakt of in licentie is gegeven door derde aanbieders. Alle eigendoms-, auteurs- en andere intellectuele eigendomsrechten op deze documenten en inhoud berusten uitsluitend bij ons of de betreffende rechthebbenden.

(2) Het gebruik van deze materialen is uitsluitend toegestaan in het kader van het contractueel overeengekomen doel, in het bijzonder in verband met de overeengekomen marketingmaatregelen. Elk ander zelfstandig gebruik, bewerking, doorgifte, verveelvoudiging, publicatie of andere exploitatie – ook gedeeltelijk – is zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming niet toegestaan. Dit geldt ongeacht of de betreffende inhoud als vertrouwelijk is aangemerkt of niet.

(3) Elke ongeoorloofde doorgifte of gebruik vormt een schending van de geldende auteurs- en licentierechten en kan civiel- of strafrechtelijk worden vervolgd.

10. Algemene bepalingen, plaats van uitvoering, rechtskeuze, bevoegde rechtbank

(1) In het kader van deze verkoopvoorwaarden betekent "schriftelijk" ook berichten per e-mail (tekstvorm zoals bedoeld in § 126 b BGB), tenzij uitdrukkelijk de wettelijke schriftelijke vorm (§ 126 BGB) vereist is.

(2) De plaats van uitvoering voor leveringen en betalingen (inclusief vorderingen uit hoofde van cheques en wissels) en alle geschillen tussen ons en de koper die voortvloeien uit de tussen ons en hem gesloten koopovereenkomsten is onze statutaire zetel in 31603 Diepenau/Duitsland.

(3) Deze verkoopvoorwaarden zijn beschikbaar in het Duits. Vertalingen dienen uitsluitend ter verduidelijking. De Duitse versie is doorslaggevend. Op deze algemene verkoopvoorwaarden en de contractuele relatie tussen ons als verkoper en de koper is uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het VN-Kooprecht (CISG) en ander internationaal uniform recht.

(4) Voor zover de koper een handelaar, een rechtspersoon naar publiekrecht of een publiekrechtelijk lichaam zonder rechtspersoonlijkheid is, is onze statutaire zetel in 31603 Diepenau/Duitsland de beslissende uitsluitende bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie. Wij hebben echter het recht om de koper ook voor de rechtbank van zijn woon- en/of vestigingsplaats te dagen.

[Stand mei 2026]